中国儿童文学网

儿童文学首页 | 中国童话故事 | 外国童话故事 | 日本童话故事 | 成语故事 | 儿童有声故事 | 外国寓言故事 | 中国寓言故事 |
| 机智故事儿童故事 | 惊险故事 | 传奇故事 | 爱国故事 | 一千零一夜故事集 | 名人故事 | 中国神话传说故事 | 动物故事 |
| 中国民间故事 | 外国民间故事上下五千年 | 战争故事 | 胎教故事  | 励志故事 | 诗联趣话 | 名人名言 | 儿童智力玩具 |
| 中小学生作文 | 儿童诗歌 | 儿童歌谣 | 儿童小说散文 | 绕口令大全 | 歇后语大全 | 谜语大全 | 趣味智力问答 | 折纸艺术 |

 

专题列表

伊索寓言
西湖民间故事 
希腊神话故事
中国寓言故事
中国童话故事 
儿童睡前故事
阿凡提的故事
日本民间童话故事
中国少儿文学名著

冰心作品集
叶圣陶童话选
曹文轩童话故事

雷锋的故事
中考满分作文赏析
高考满分作文赏析
小学生优秀作文精选
中学生优秀作文精选

安徒生童话故事(丹麦)
格林童话故事(格林兄弟)
R.L.斯坦《鸡皮疙瘩》系列
爱丽丝镜中奇遇记(卡罗尔)
琼·艾肯童话故事(英)
威廉·豪夫童话故事(德)
安房直子童话故事(日本)
小川未明童话故事(日本)
坪田让治童话故事(日本)
滨田广介童话故事(日本)
宫泽贤治童话故事(日本)
新美南吉童话故事(日本)

英国民间故事

玩具保养 
折纸视频教学
儿童动画乐园
宝宝成长频道

 
 

  一千万稿酬无人领,也许有您一份:稿酬查询


 

冷酷的心


来源:中国儿童文学网  点击数:  作者:威廉·豪夫


    他坐着马车在外面游荡了两年,从车里观望两边的房屋;车子一停,他只把旅
馆的招牌看一看,接着便在城里各处闲逛,浏览那些最值得观看的美好事物。然而
没有一样东西能够使他喜欢,无论是图画、房屋、音乐,还是舞蹈,都无法打动他
的心,因为他的心是石头做的,对一切美好的事物,他的眼睛都视而不见,他的耳
朵都听而不闻了。

    除了吃喝、睡觉以外他对什么也不感兴趣了。他就这样在世界上漫无目的地游
荡,饿了就吃,累了就睡。有时他想起,从前他很穷,为了生活不得不干活,但那
时倒比现在更快乐,更幸福。山谷里的美丽的景色,以及音乐和歌曲,都使他感到
心旷神怡。那时他对母亲送到炭窑来的粗茶淡饭,总是要高兴好几个小时。每当他
想起过去这些情景,他就感到非常奇怪,现在怎么连笑也不会笑了;以前他听到一
句玩笑话都会笑得前仰后合,而现在别人哈哈大笑时,他只是出于礼貌咧一咧嘴,
但他的心并不跟着一起笑。他感到现在他的确能够做到无动于衷,但并不感到满足。
终于他被逼得回家了,但不是由于思乡之情,也不是由于忧伤,而是由于单调、无
聊和毫无乐趣的生活。

    他乘车驶过了斯特拉斯堡,看到家乡黑黝黝的森林,重又看到黑森林人强壮的
体魄和亲切、憨厚的面孔,听到雄浑、深沉而又悦耳的乡音,这时他突然感到怦然
心动,因为他的血液更激烈地流动起来,他以为自己一定会高兴得跳起来,甚至会
痛哭一场。可是——他怎能那样愚蠢啊,他的心可是石头做的!石头是无情的,它
不会笑,也不会哭。

    他首先去找荷兰人米歇尔,受到他像往常那样亲切的接待。“米歇尔,”他对
荷兰人说道,“我已出去游荡过,看到了世上的一切,可是这一切毫无意思,我只
感到无聊。

    总而言之,我的胸膛里放了你的那块石心,的确它使我免受许多烦扰,我既不
会生气,也不会悲伤,但我也不会快乐,就好像我是半死半活一样。你不能使这颗
石头心稍微有些感情吗?要不然,你还是把我原来的那颗心还给我。二十五年来我
对这颗心已经习惯了,虽然它不时地乱动一下,但它毕竟是一颗活泼、快乐的心啊。


    森林精灵米歇尔冷酷地大笑起来。“等你死了吧,彼得·蒙克,”他说,“到
那时你自然不会少了它的,你会重新得到那颗柔软而多情的心,到那时你就会感觉
到是快乐还是悲哀了。不过今生今世这颗心不可能再成为你的东西了!是啊,彼得,
你到世上游荡过了,然而像你从前那样的生活,对你也不会有任何好处。现在你还
不如在森林里找个地方住下,盖一所房子,娶个妻子,好好利用你的钱财。你唯一
缺少的只是工作;因为你懒惰,终日无所事事,所以你感到无聊,现在你却把一切
都归罪于这颗无辜的心。”

    彼得觉得米歇尔关于懒惰的说法还是有道理的,于是他下定决心,一定要发财,
而且要越来越有钱。米歇尔又送给他十万块钱,把他当做好朋友一般打发他走了。

    不久,黑森林里传闻四起,说烧炭工彼得,也就是赌徒彼得回来了,而且比以
前更有钱了。这里的人情世态还是像从前一样,没有改变。从前他拿着拐杖讨饭时,
被人从太阳酒店里赶了出来,现在,当他在一个星期天的下午走进太阳酒店时,每
个人都来和他握手,称赞他的马,询问他在外旅行的情况;当他又和胖子埃泽希尔
赌银币时,他仍然像从前一样受到大家的尊敬。但是,他现在不再干制造玻璃这一
行了,而是做木材生意,不过这只是装装样子而已。他主要是做谷物买卖,放高利
贷。黑森林里一半的人渐渐地都欠了他的债。他放债的时候一定要拿十分之一的利
息,或者把粮食按三倍的价钱赊给那些不能马上付款的穷人。现在他和地方官成了
亲密的朋友;如果有人到期还不清欠彼得·蒙克老爷的钱,地方官就骑着马,带着
手下的法警,上门来评估房屋和院子的价格,马上卖掉,然后把这家的父母和子女
都赶进森林里去。起初,那些可怜的陷入绝境的穷人,总是一群群地围在他的大门
口,男的请求他开恩,女的想法软化他那颗石头心,孩子们哭叫着乞求一小块面包,
这情景弄得彼得很恼火。后来他买来几只凶恶的狼狗,这种像他所说的“猫叫”声
也就停息了。几只恶狗只要听见他的口哨声,就扑上去咬人,那些乞讨的穷人便哭
喊着飞快地跑开了。然而,有一个“老太婆”最使他伤脑筋。

    她不是别人,正是彼得的母亲蒙克大娘。她的房屋和院子被逼着卖掉后,她走
投无路,过着贫困、凄惨的生活。她儿子发财回来后,也从来没有照顾她。有时她
拄着一根拐杖,拖着衰老、疲软的身体,颤巍巍地来到彼得的门口。但她不敢走进
门去,因为有一次她被儿子赶了出来。最使她难过的是:本来她满可以依靠儿子安
度晚年,然而现在她不得不靠别人施舍过日子。彼得看到母亲苍白的熟悉的面孔,
苦苦哀求的目光,伸出的干枯的手和虚弱不堪的身体,他那颗冷酷的石头心从来没
有感动过。每当星期天她来敲门时,他就生气地掏出六毛钱,用一张纸包着,叫一
个仆人递给她。他听见她声音颤抖着向他道谢,祝愿他一生吉祥如意,听见她小声
咳嗽着离开大门口,但他不再多想什么,只是觉得又白扔了六毛钱。

    后来,彼得想结婚了。他知道,在整个黑森林地区所有当父亲的都乐意把女儿
嫁给他。但他挑选对象很苛刻,因为他希望人家在这件事上也夸耀他有福气,有眼
光。于是他骑着马走遍了黑森林,这儿看看,那儿瞧瞧,但黑森林中那些漂亮姑娘,
在他看来没有一个是够漂亮的。他又到各个舞厅去寻找,也没有找到一个美貌绝伦
的女子。有一大,他听说整个黑森林地区有一个最漂亮、最贤惠的姑娘,她是一个
穷伐木工的女儿。她过着清静的生活,人很能干,很勤快,替他父亲照料家务,就
连圣灵降临节或教堂落成纪念节时,也不在舞厅露面。当彼得听说黑森林里有这样
一位美人时,他决定向她去求婚。

    于是他沿着别人指给他的路,骑马来到她的茅屋门口。美丽的丽丝贝特的父亲
惊讶地接待了这位高贵的老爷。当他听说来客就是大财主彼得老爷,并且愿意做他
的女婿时,更是说不出的惊讶。他觉得从今以后可以摆脱忧虑和贫困了,于是毫不
犹豫地答应下来,也没有征求美丽的丽丝贝特的意见。而这个善良的孩子更是顺从,
竟一点也没有反抗,便做了彼得·蒙克的妻子。

    可是,事情并不像这个可怜的姑娘想象的那么美好。她自以为很会料理家务,
但她所做的事情没有一件能使彼得老爷称心。她对穷人很同情,心想丈夫是个有钱
人,她给可怜的讨饭婆一个子儿,或者给一个穷老头一杯酒,并不是什么罪过。可
是有一天,彼得老爷看到了这些事,他怒气冲天,厉声说道:“你为什么把我的钱
随便扔给无赖和叫化子?你带了什么嫁妆到我家里,可以让你去施舍?用你父亲的
那根讨饭棍,恐怕连一碗汤也烧不热,可你散起钱来却像一位侯爵夫人。下次再让
我看见,我就要叫你尝尝我拳头的滋味!”美丽的丽丝贝特看到丈夫这么狠心,便
在自己的房间里伤心地哭起来。

|<< << < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 > >> >>|

·上一篇文章:施佩萨尔特客店
·下一篇文章:斯泰恩福耳山洞

相关文章

无相关新闻

友荐云推荐

 





  友情提醒:网站因人手有限,有些作品是转载自网络,都是爱心人士利用业余时间维护,错漏在所难免,如果喜爱作品,建议购买正版原著。我们也会尽量纠错,以便给孩子创造一个相对纯净的阅读环境。
  部分作品因多次网络转载,造成原作者属名遗失,一律属佚名,原作者可告知我们,以便我们及时更正。如原作者不愿意文章在本站刊出,也请及时通知我们,我们会尽快撤下相关文章。谢谢!

分享到:

本站创建于2004年7月20日   欢迎您访问本站!

| 关于本站 | 广告投放 | 版权申明 | 域名释义 | 联系方式 | 友情链接 |

Copyright © 2004 61w.cn Inc. All rights reserved.
中国儿童文学网 版权所有